1576Acervo digital
História da província Santa Cruz
Pero de Magalhães Gandavo
Registro colonial de um ser aquático; contexto anterior às versões nomeadas da Iara.
Textos dos séculos XVI–XVII; edição de 1925Acervo digital
Tratados da terra e gente do Brasil
Fernão Cardim
Outro registro antigo de seres das águas, usado para comparar descrições de épocas distintas.
1851Ler no navegador
“A Mãe d’Água”, em Últimos cantos
Gonçalves Dias
Exemplo literário da mulher das águas no romantismo.
1871Ler no navegador
O tronco do Ipê
José de Alencar
Presença do imaginário das águas em romance do século XIX.
1873Ler no navegador
“A Yara”, em Lembranças e curiosidades do valle do Amazonas
Francisco Bernardino de Souza
Relato regional usado para comparar versões amazônicas.
1875Ler no navegador
“Sabina”, em Americanas
Machado de Assis
Poema estudado por sua relação com a imagem da Iara na literatura nacional.
1876Acervo digital
O selvagem
José Vieira Couto de Magalhães
Registro de narrativas aquáticas associado a outros encantados dos rios.
1881Acervo digital
“A Yara”, em “Lendas, crenças e superstições”, Revista Brazileira, tomo X
João Barbosa Rodrigues
Ensaio folclórico que discute uma Yara brasileira.
1884Acervo digital
“As Uyáras”, em Mythos e poemas: nacionalismo
Melo Morais Filho
Reelaboração poética da figura da Iara.
1889Acervo digital
Folk-lore brésilien
F. J. de Santa-Anna Nery
Reúne versões regionais da Yara.
1917Acervo digital
Lendas e tradições brasileiras
Afonso Arinos
Reelaboração literária de lendas brasileiras no começo do século XX.